old fashioned building icon

1. Diben y buddsoddiadau

question mark icon
Ddim yn siŵr beth sy’n berthnasol i’ch elusen? Darllenwch Defnyddio’r Egwyddorion

Disgrifiad

Mae gan y bwrdd ddealltwriaeth gyffredin o pam mae’r elusen yn gwneud buddsoddiadau, sut mae’r buddsoddiadau hynny’n datblygu dibenion yr elusen, yr ystyriaethau cyfreithiol ac ymarferol sy’n ymwneud â buddsoddiadau a gorwel amser yr elusen.

Rhesymeg

Gall buddsoddiadau elusen amrywio o swm bach o arian mewn cyfrif banc i bortffolio buddsoddi mawr. I’r rhan fwyaf o elusennau, mae buddsoddiadau cael eu gwneud i sicrhau cynaliadwyedd parhaus yr elusen, er enghraifft, cronfeydd wrth gefn neu gronfeydd sydd wedi’u neilltuo tuag at brosiect penodol neu gynhyrchu elw ariannol. Mae cyfleoedd hefyd, yn enwedig i elusennau â gwaddol neu fuddsoddiadau sylweddol, i fuddsoddiadau’r elusen gefnogi a datblygu dibenion yr elusen y tu hwnt i enillion ariannol, er enghraifft, drwy fuddsoddiad cyfrifol, effaith neu gymdeithasol. Dylai fod gan ymddiriedolwyr ddealltwriaeth o’r ystyriaethau cyfreithiol ac ymarferol sy’n ymwneud â buddsoddiadau ac o orwel amser yr elusen.

Canlyniadau allweddol

  • Mae gan bob ymddiriedolwr ddealltwriaeth ar y cyd o ddibenion yr elusen, bod buddsoddiadau’n gyfrwng i gyflawni’r dibenion hynny, a sut mae buddsoddiadau’n hyrwyddo dibenion yr elusen.
  • Mae pob ymddiriedolwr yn deall eu cyfrifoldebau cyfreithiol, eu pwerau buddsoddi a sut mae buddsoddiadau’n cael eu cadw gan yr elusen.
  • Mae unrhyw gyfyngiadau neu ofynion sy’n ymwneud â dull buddsoddi’r elusen, er enghraifft oherwydd strwythur neu ddogfen lywodraethu’r elusen yn cael eu cofnodi’n ysgrifenedig.
  • Mae’r ymddiriedolwyr/staff/aelodau pwyllgor yn deall strwythur yr elusen a’r mathau o gyllid sydd ganddi.
  • Mae ymddiriedolwyr/staff/aelodau pwyllgor yn deall pryd y gallai fod angen arian, ac yn dewis dull buddsoddi sy’n briodol i orwel amser cyffredinol yr elusen.
  • Pan mae elusen yn cronni arian sylweddol, mae ymddiriedolwyr/staff/aelodau pwyllgor yn archwilio sut mae hyn yn hyrwyddo dibenion yr elusen.

Ymarfer

Dangos:
tick icon
Gorfodol
tick icon
Gorfodol, Argymell & Ystyried

Diben y buddsoddiadau

Pam mae’r elusen yn gwneud buddsoddiadau a sut mae’r buddsoddiadau hynny yn datblygu dibenion yr elusen?

Fel ymddiriedolwyr, eich prif ddyletswydd yw hyrwyddo dibenion eich elusen. Mae hyn yn golygu bod yn rhaid i chi wneud eich penderfyniadau buddsoddi er mwyn hyrwyddo’r dibenion hynny.

G

Ystyriaethau cyfreithiol ac ymarferol

Rhaid i ymddiriedolwyr gydymffurfio â’r dyletswyddau a’r gofynion cyfreithiol sy’n cael eu nodi yn Buddsoddi arian elusennol: canllawiau i ymddiriedolwyr (CC14)', y Comisiwn Elusennau a gwneud penderfyniadau er budd gorau’r elusen, gan adolygu’r dull buddsoddi’n rheolaidd.

G
question mark icon
cross icon
question mark icon
Esboniad

Gall ymddiriedolwyr (gan weithio gyda chymorth staff, aelodau pwyllgor ac unigolion eraill) benderfynu sut i fuddsoddi a sicrhau bod ystod eang o opsiynau ar gael. Bydd yr Egwyddorion yn helpu ymddiriedolwyr a’r rheini sy’n gweithio gyda nhw i weithio drwy’r ystyriaethau llywodraethu.

Mae’r ymddiriedolwyr (gyda chymorth staff ac aelodau pwyllgor yn ôl yr angen) yn dilyn gofynion canllawiau CC14 y Comisiwn Elusennau, gan gynnwys:

  • gwirio a dilyn unrhyw gyfyngiadau neu ofynion penodol, er enghraifft yn nogfen lywodraethol yr elusen neu a ddatganwyd gan roddwr, sy’n effeithio ar allu’r elusen i wneud buddsoddiadau
G
question mark icon
cross icon
question mark icon
Esboniad - Cyfyngiadau

Gall rhoddwyr osod cyfyngiadau ar eu rhoddion, er enghraifft gallai rhoddwr ddweud pan fuddsoddir rhodd fod rhaid gwario unrhyw incwm a gynhyrchir ar faes penodol o ddibenion yr elusen neu ddibenion yr elusen yn gyffredinol; neu ar a ddylid trin yr anrheg fel parhaol neu gwariadwy gwaddol; neu ar sut y gellir buddsoddi'r rhodd. Rhaid i ymddiriedolwyr ddeall unrhyw gyfyngiadau a roddir gan y rhoddwr a sicrhau bod y rhain yn cael eu cadw wrth wneud unrhyw benderfyniadau buddsoddi.

Gallai cyfyngiadau ar wneud buddsoddiadau gynnwys y canlynol:

  • pan mae rhoddwr wedi nodi mai dim ond mewn ffordd benodol y mae am i’w arian gael ei fuddsoddi, er enghraifft er mwyn lleihau difrod amgylcheddol

Dylai unrhyw gyfyngiadau ar wneud buddsoddiadau gael eu cofnodi’n ysgrifenedig.

O bryd i’w gilydd, gall ymddiriedolwyr, gyda chymorth staff ac aelodau pwyllgor, adolygu a yw’r cyfyngiadau yn parhau i wneud synnwyr, er enghraifft, gellid ystyried bob 5-10 mlynedd a yw’r cyfyngiadau yn parhau i fod yn addas yng nghyd-destun yr elusen. Gall fod angen cyngor cyfreithiol a/neu gyngor ar fuddsoddiadau cyn i unrhyw newidiadau gael eu gwneud. Pan fydd ymddiriedolwyr yn dymuno newid y cyfyngiadau yn y ddogfen lywodraethu, rhaid iddynt ddilyn y gofynion cyfreithiol perthnasol. Gweler dogfen (CC36) y Comisiwn Elusennau am ragor o fanylion.

  • deall strwythur yr elusen (er enghraifft, p’un ayw’n gorfforedig neu’n anghorfforedig), a goblygiadau hyn ar gyfer caelbuddsoddiadau
G
question mark icon
cross icon
question mark icon
Esboniad - strwythur elusen

CC14 - 'Os yw eich elusen yn gwmni neu’n Sefydliad Corfforedig Elusennol (SCE), neu’n gorff corfforaethol arall, gall ddal buddsoddiadau yn ei henw ei hun.

Ar gyfer mathau eraill o elusennau, megis ymddiriedolaethau ac elusennau eraill anghorfforedig, mae'n rhaid i'r ymddiriedolwyr ddal buddsoddiadau yn eu henwau ar ran eu helusen. Ar gyfer yr elusennau hyn gall arbed costau a bod yn fwy cyfleus penodi enwebai neu geidwad i ddal buddsoddiadau, ond gall unrhyw fath o elusen wneud y penodiadau hyn.”

Dylid rhestru strwythur yr elusen yn y dogfen lywodraethol.

Ar gyfer elusen sy’n Fudiad Corfforedig Elusennol neu’n gwmni elusennol, ni waeth beth yw ei maint, dylid cadw buddsoddiadau (er enghraifft cyfrif banc neu bortffolio buddsoddi) yn enw’r elusen oherwydd bod ganddi ei phersonoliaeth gyfreithiol ei hun. Mae’n bosibl y bydd rhai neu’r cyfan o’r ymddiriedolwyr yn cael eu henwi ar y mandad banc. Gall staff gael eu henwi ar y mandad banc os nad oes unrhyw gyfyngiadau yn y ddogfen lywodraethu a bod ganddyn nhw awdurdod wedi’i ddirprwyo gan yr ymddiriedolwyr.

Rhaid i elusen anghorfforedig, beth bynnag fo’i maint, gadw buddsoddiadau (er enghraifft cyfrif banc neu bortffolio buddsoddi) yn enw’r ymddiriedolwyr oherwydd nad oes gan yr elusen ei phersonoliaeth gyfreithiol ei hun. Bydd rhai neu’r cyfan o’r ymddiriedolwyr yn cael eu henwi ar y mandad banc er mwyn iddyn nhw allu rheoli’r cyfrif banc. Gall staff gael eu henwi ar y mandad banc os nad oes unrhyw gyfyngiadau yn y ddogfen lywodraethu a bod ganddyn nhw awdurdod wedi’i ddirprwyo gan yr ymddiriedolwyr.

I gael rhagor o wybodaeth am strwythurau elusennau, ewch i:

G
question mark icon
cross icon
question mark icon
Esboniad - cronfeydd sy’n cael eu cadw gan yr elusen

Gweler yr eirfa am esboniad o gronfeydd anghyfyngedig, dynodedig, cyfyngedig , a chronfeydd wrth gefn, gwaddol treuliadwy a pharhaol.

Ar gyfer yr elusennau hynny sy’n paratoi cyfrifon, mae Datganiad o'r Arfer a Argymhellir  yn rhoi arweiniad. yr elusen yn cynnig arweiniad. Mae’r cyfrifon yn dechrau gyda’r Datganiad Gweithgareddau Ariannol.

Mae hyn yn cynnwys manylion am y canlynol:

  • lefel unrhyw gronfeydd anghyfyngedig, cyfyngedig, dynodedig a gwaddol
  • incwm: gallai hyn gynnwys incwm o roddion, cymynroddion, grantiau, aelodaeth, gweithgareddau masnachu (e.e. rhedeg caffi neu siop elusen) ac incwm buddsoddiadau (e.e. difidendau sy’n cael eu talu ar gyfranddaliadau, rhent o eiddo buddsoddi). Nid yw’r incwm fel arfer yn cynnwys twf cyfalaf ar fuddsoddiadau’r elusen.
  • gwariant: gallai hyn gynnwys talu staff, costau rhentu eiddo, talu grantiau, costau codi arian a chostau rheoli buddsoddiadau
  • enillion/colledion buddsoddi: mae hyn yn cynnwys unrhyw gynnydd neu ostyngiad yng ngwerth buddsoddiadau’r elusen. Nid yw hwn wedi’i restru fel incwm ac fel arfer mae’n ymddangos ymhellach i lawr mantolen elusen
outstretched hand with heart above icon
Ffynonellau cymorth

Mae llawer o gwmnïau cyfrifeg a chyrff aelodaeth yn darparu cyrsiau hyfforddi i ymddiriedolwyr ar ddarllen cyfrifon elusennau.

G
question mark icon
cross icon
question mark icon
Rhestr wirio — a oes gan eich elusen waddol parhaol?
  • edrych ar unrhyw ddogfennau sy’n dweud wrthych chi sut mae’n rhaid cadw a defnyddio buddsoddiadau
  • edrychwch ar ddogfennau llywodraethol, eich elusen, er enghraifft a yw dogfen lywodraethu eich elusen yn sôn am waddol parhaol neu a yw dogfen lywodraethu eich elusen yn sôn am gyfyngiadau eraill? (e.e. dymuniadau rhoddwyr, cyfyngiadau ar ddulliau buddsoddi)
  • edrychwch ar unrhyw ddogfennau a ddefnyddiwyd i roi buddsoddiadau i’ch elusen, er enghraifft ydy dymuniadau’r rhoddwr wedi’u nodi (mewn llythyr neu ddogfen arall) eu bod yn bwriadu i’w rhodd gael ei chadw fel gwaddol parhaol?

Os nad ydych chi’n siŵr, gofynnwch am gymorth gan y Comisiwn Elusennau.

  • os yw’r elusen yn bwriadu gwneud buddsoddiadau cymdeithasol, gwirio a dilyn unrhyw reolau yn y ddogfen lywodraethol ynglŷn ag a all yr elusen wneud buddsoddiadau cymdeithasol ai peidio
G
question mark icon
cross icon

Mae Deddf Elusennau 2011 (fel y diwygiwyd) yn dweud mai buddsoddiad cymdeithasol yw pan fydd ymddiriedolwyr elusen yn defnyddio arian neu eiddo â’r bwriad o:

  • gyflawni dibenion eu helusen yn uniongyrchol drwy’r buddsoddiad
  • wneud elw ariannol

Gall buddsoddiadau cymdeithasol gael eu gwneud i gyflawni gwaith yr elusen yn uniongyrchol (er enghraifft, pan fydd elusen yn prynu adeilad i redeg gwasanaethau ohono) neu i fudiad arall sy’n cyflawni dibenion yr elusen (er enghraifft, rhoi benthyciad i fenter gymdeithasol).

Dylai unrhyw elusen sy’n bwriadu gwneud buddsoddiadau cymdeithasol gymryd cyngor gan unigolyn ag arbenigedd priodol. Bydd angen i ymddiriedolwyr (gyda help staff ac aelodau pwyllgor yn ôl yr angen) ystyried a yw buddsoddiadau cymdeithasol yn briodol yng nghyd-destun eu helusen, er enghraifft, o ran:

  • yr arian sydd ar gael gan yr elusen
  • gorwel amser yr elusen
  • awydd yr elusen am risg

Buddsoddi cyfrifol, buddsoddi effaith a buddsoddi cymdeithasol

Dangos:
tick icon
Gorfodol
tick icon
Gorfodol, Argymell & Ystyried

Diben y buddsoddiadau

Pam mae’r elusen yn gwneud buddsoddiadau a sut mae’r buddsoddiadau hynny yn datblygu dibenion yr elusen?

Fel ymddiriedolwyr, eich prif ddyletswydd yw hyrwyddo dibenion eich elusen. Mae hyn yn golygu bod yn rhaid i chi wneud eich penderfyniadau buddsoddi er mwyn hyrwyddo’r dibenion hynny.

G

Ystyriaethau cyfreithiol ac ymarferol

Rhaid i ymddiriedolwyr gydymffurfio â’r dyletswyddau a’r gofynion cyfreithiol sy’n cael eu nodi yn Buddsoddi arian elusennol: canllawiau i ymddiriedolwyr (CC14)', y Comisiwn Elusennau a gwneud penderfyniadau er budd gorau’r elusen, gan adolygu’r dull buddsoddi’n rheolaidd.

G
question mark icon
cross icon
question mark icon
Esboniad

Gall ymddiriedolwyr (gan weithio gyda chymorth staff, aelodau pwyllgor ac unigolion eraill) benderfynu sut i fuddsoddi a sicrhau bod ystod eang o opsiynau ar gael. Bydd yr Egwyddorion yn helpu ymddiriedolwyr a’r rheini sy’n gweithio gyda nhw i weithio drwy’r ystyriaethau llywodraethu.

Mae’r ymddiriedolwyr (gyda chymorth staff ac aelodau pwyllgor yn ôl yr angen) yn dilyn gofynion canllawiau CC14 y Comisiwn Elusennau, gan gynnwys:

  • gwirio a dilyn unrhyw gyfyngiadau neu ofynion penodol, er enghraifft yn nogfen lywodraethol yr elusen neu a ddatganwyd gan roddwr, sy’n effeithio ar allu’r elusen i wneud buddsoddiadau
G
question mark icon
cross icon
question mark icon
Esboniad - Cyfyngiadau

Gall rhoddwyr osod cyfyngiadau ar eu rhoddion, er enghraifft gallai rhoddwr ddweud pan fuddsoddir rhodd fod rhaid gwario unrhyw incwm a gynhyrchir ar faes penodol o ddibenion yr elusen neu ddibenion yr elusen yn gyffredinol; neu ar a ddylid trin yr anrheg fel parhaol neu gwariadwy gwaddol; neu ar sut y gellir buddsoddi'r rhodd. Rhaid i ymddiriedolwyr ddeall unrhyw gyfyngiadau a roddir gan y rhoddwr a sicrhau bod y rhain yn cael eu cadw wrth wneud unrhyw benderfyniadau buddsoddi.

Gallai cyfyngiadau ar wneud buddsoddiadau gynnwys y canlynol:

  • pan mae rhoddwr wedi nodi mai dim ond mewn ffordd benodol y mae am i’w arian gael ei fuddsoddi, er enghraifft er mwyn lleihau difrod amgylcheddol

Dylai unrhyw gyfyngiadau ar wneud buddsoddiadau gael eu cofnodi’n ysgrifenedig.

O bryd i’w gilydd, gall ymddiriedolwyr, gyda chymorth staff ac aelodau pwyllgor, adolygu a yw’r cyfyngiadau yn parhau i wneud synnwyr, er enghraifft, gellid ystyried bob 5-10 mlynedd a yw’r cyfyngiadau yn parhau i fod yn addas yng nghyd-destun yr elusen. Gall fod angen cyngor cyfreithiol a/neu gyngor ar fuddsoddiadau cyn i unrhyw newidiadau gael eu gwneud. Pan fydd ymddiriedolwyr yn dymuno newid y cyfyngiadau yn y ddogfen lywodraethu, rhaid iddynt ddilyn y gofynion cyfreithiol perthnasol. Gweler dogfen (CC36) y Comisiwn Elusennau am ragor o fanylion.

  • deall strwythur yr elusen (er enghraifft, p’un ayw’n gorfforedig neu’n anghorfforedig), a goblygiadau hyn ar gyfer caelbuddsoddiadau
G
question mark icon
cross icon
question mark icon
Esboniad - strwythur elusen

CC14 - 'Os yw eich elusen yn gwmni neu’n Sefydliad Corfforedig Elusennol (SCE), neu’n gorff corfforaethol arall, gall ddal buddsoddiadau yn ei henw ei hun.

Ar gyfer mathau eraill o elusennau, megis ymddiriedolaethau ac elusennau eraill anghorfforedig, mae'n rhaid i'r ymddiriedolwyr ddal buddsoddiadau yn eu henwau ar ran eu helusen. Ar gyfer yr elusennau hyn gall arbed costau a bod yn fwy cyfleus penodi enwebai neu geidwad i ddal buddsoddiadau, ond gall unrhyw fath o elusen wneud y penodiadau hyn.”

Dylid rhestru strwythur yr elusen yn y dogfen lywodraethol.

Ar gyfer elusen sy’n Fudiad Corfforedig Elusennol neu’n gwmni elusennol, ni waeth beth yw ei maint, dylid cadw buddsoddiadau (er enghraifft cyfrif banc neu bortffolio buddsoddi) yn enw’r elusen oherwydd bod ganddi ei phersonoliaeth gyfreithiol ei hun. Mae’n bosibl y bydd rhai neu’r cyfan o’r ymddiriedolwyr yn cael eu henwi ar y mandad banc. Gall staff gael eu henwi ar y mandad banc os nad oes unrhyw gyfyngiadau yn y ddogfen lywodraethu a bod ganddyn nhw awdurdod wedi’i ddirprwyo gan yr ymddiriedolwyr.

Rhaid i elusen anghorfforedig, beth bynnag fo’i maint, gadw buddsoddiadau (er enghraifft cyfrif banc neu bortffolio buddsoddi) yn enw’r ymddiriedolwyr oherwydd nad oes gan yr elusen ei phersonoliaeth gyfreithiol ei hun. Bydd rhai neu’r cyfan o’r ymddiriedolwyr yn cael eu henwi ar y mandad banc er mwyn iddyn nhw allu rheoli’r cyfrif banc. Gall staff gael eu henwi ar y mandad banc os nad oes unrhyw gyfyngiadau yn y ddogfen lywodraethu a bod ganddyn nhw awdurdod wedi’i ddirprwyo gan yr ymddiriedolwyr.

I gael rhagor o wybodaeth am strwythurau elusennau, ewch i:

G
question mark icon
cross icon
question mark icon
Esboniad - cronfeydd sy’n cael eu cadw gan yr elusen

Gweler yr eirfa am esboniad o gronfeydd anghyfyngedig, dynodedig, cyfyngedig , a chronfeydd wrth gefn, gwaddol treuliadwy a pharhaol.

Ar gyfer yr elusennau hynny sy’n paratoi cyfrifon, mae Datganiad o'r Arfer a Argymhellir  yn rhoi arweiniad. yr elusen yn cynnig arweiniad. Mae’r cyfrifon yn dechrau gyda’r Datganiad Gweithgareddau Ariannol.

Mae hyn yn cynnwys manylion am y canlynol:

  • lefel unrhyw gronfeydd anghyfyngedig, cyfyngedig, dynodedig a gwaddol
  • incwm: gallai hyn gynnwys incwm o roddion, cymynroddion, grantiau, aelodaeth, gweithgareddau masnachu (e.e. rhedeg caffi neu siop elusen) ac incwm buddsoddiadau (e.e. difidendau sy’n cael eu talu ar gyfranddaliadau, rhent o eiddo buddsoddi). Nid yw’r incwm fel arfer yn cynnwys twf cyfalaf ar fuddsoddiadau’r elusen.
  • gwariant: gallai hyn gynnwys talu staff, costau rhentu eiddo, talu grantiau, costau codi arian a chostau rheoli buddsoddiadau
  • enillion/colledion buddsoddi: mae hyn yn cynnwys unrhyw gynnydd neu ostyngiad yng ngwerth buddsoddiadau’r elusen. Nid yw hwn wedi’i restru fel incwm ac fel arfer mae’n ymddangos ymhellach i lawr mantolen elusen
outstretched hand with heart above icon
Ffynonellau cymorth

Mae llawer o gwmnïau cyfrifeg a chyrff aelodaeth yn darparu cyrsiau hyfforddiant i ymddiriedolwyr ar ddarllen cyfrifon elusen

G
question mark icon
cross icon
question mark icon
Rhestr wirio — a oes gan eich elusen waddol parhaol?
  • edrych ar unrhyw ddogfennau sy’n dweud wrthych chi sut mae’n rhaid cadw a defnyddio buddsoddiadau
  • edrychwch ar ddogfennau llywodraethol, eich elusen, er enghraifft a yw dogfen lywodraethu eich elusen yn sôn am waddol parhaol neu a yw dogfen lywodraethu eich elusen yn sôn am gyfyngiadau eraill? (e.e. dymuniadau rhoddwyr, cyfyngiadau ar ddulliau buddsoddi)
  • edrychwch ar unrhyw ddogfennau a ddefnyddiwyd i roi buddsoddiadau i’ch elusen, er enghraifft ydy dymuniadau’r rhoddwr wedi’u nodi (mewn llythyr neu ddogfen arall) eu bod yn bwriadu i’w rhodd gael ei chadw fel gwaddol parhaol?

Os nad ydych chi’n siŵr, gofynnwch am gymorth gan y Comisiwn Elusennau.

  • os yw’r elusen yn bwriadu gwneud buddsoddiadau cymdeithasol, gwirio a dilyn unrhyw reolau yn y ddogfen lywodraethol ynglŷn ag a all yr elusen wneud buddsoddiadau cymdeithasol ai peidio
G
question mark icon
cross icon

Mae Deddf Elusennau 2011 (fel y diwygiwyd) yn dweud mai buddsoddiad cymdeithasol yw pan fydd ymddiriedolwyr elusen yn defnyddio arian neu eiddo â’r bwriad o:

  • gyflawni dibenion eu helusen yn uniongyrchol drwy’r buddsoddiad
  • wneud elw ariannol

Gall buddsoddiadau cymdeithasol gael eu gwneud i gyflawni gwaith yr elusen yn uniongyrchol (er enghraifft, pan fydd elusen yn prynu adeilad i redeg gwasanaethau ohono) neu i fudiad arall sy’n cyflawni dibenion yr elusen (er enghraifft, rhoi benthyciad i fenter gymdeithasol).

Dylai unrhyw elusen sy’n bwriadu gwneud buddsoddiadau cymdeithasol gymryd cyngor gan unigolyn ag arbenigedd priodol. Bydd angen i ymddiriedolwyr (gyda help staff ac aelodau pwyllgor yn ôl yr angen) ystyried a yw buddsoddiadau cymdeithasol yn briodol yng nghyd-destun eu helusen, er enghraifft, o ran:

  • yr arian sydd ar gael gan yr elusen
  • gorwel amser yr elusen
  • awydd yr elusen am risg

Buddsoddi cyfrifol, buddsoddi effaith a buddsoddi cymdeithasol

  • archwaeth risg, yr elusen, ac a oes cydbwysedd priodol rhwng rheoli adnoddau’n ddiogel a bod yn or-ofalus
Y
Y

Lawrlwytho’r Egwyddor hon